sexta-feira, 16 de abril de 2010

Navegando na Internet

( primeiro, em inglês: )

Do you hear me, I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my baby, I'm trying


Boy I hear you in my dreams
I feel you whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard


I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday


And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I put a flower in your hair


And though the breeze is through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keep spinning round
You hold me right here right now


I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday



( agora, a tradução, ou melhor, o original: )

Você consegue me escutar? Estou falando com você
do outro lado da água, através do oceano de um azul profundo
sob o céu e nada acima, oh querida, bem que estou tentando...


Rapaz, eu ouço você sim, em meus sonhos
Eu sinto você sussurar do outro lado do mar
Eu guardo você comigo, dentro do meu coração
Você torna tudo mais fácil quando a vida fica difícil.


Sortudo eu sou por estar apaixonado pela minha melhor amiga!
Sortuda eu sou por estar apaixonada pelo meu melhor amigo!
Felizardo/a eu sou por ter estado onde estive!
Que sorte estar voltando para casa novamente!

Não fazem idéia de como demora
ficar esperando por um amor como este!
Toda vez que temos que dizer adeus
Eu desejava que tivéssemos mais um beijo...
Vou esperar por você, eu juro que vou!


Sortudo eu sou por estar apaixonado pela minha melhor amiga!
Sortuda eu sou por estar apaixonada pelo meu melhor amigo!
Felizardo/a eu sou por ter estado onde estive!
Que sorte estar voltando para casa novamente!

Uma sorte que nos amamos de todas as maneiras!
Felizard
o/a eu sou por ter estado onde estive!
Que sorte poder voltar para casa um dia!


E eu estou velejando pelo mar
para uma ilha aonde vamos nos encontrar
Você ouvirá a música preencher o ar
Vou colocar uma flor em seu cabelo.


E apesar da brisa que passa pelas árvores
move tão graciosamente, você é tudo que vejo.
Enquanto o mundo continua girando,
você me abraça forte aqui, nesse instante.


Sortudo eu sou por estar apaixonado pela minha melhor amiga!
Sortuda eu sou por estar apaixonada pelo meu melhor amigo!
Felizardo/a eu sou por ter estado onde estive!
Que sorte estar voltando para casa novamente!

Uma sorte que nos amamos de todas as maneiras!
Felizard
o/a eu sou por ter estado onde estive!
Que sorte poder voltar para casa um dia!



Melodia:
Lucky
(com Jason Mraz e Colbie Caillat)

Letra:
http://letras.terra.com.br/jason-mraz/1447864/

Música:
http://www.youtube.com/watch?v=yI2_k-StRYo
Jason Mraz- Lucky - 3:10



http://www.youtube.com/watch?v=FAetEUGwAsU
Lucky - Jason Mraz and Colbie Caillat - 3:29



http://www.youtube.com/watch?v=acvIVA9-FMQ
Jason Mraz & Colbie Caillat - Lucky (Video) - 3:22
(Este clip é ótimo, mas incorporação não autorizada. Clique no link.)




6 comentários:

Mari disse...

Linda, linda, linda esta música André! Adoro mesmo!
Além de escrever bem, tem um ótimo gosto musical...
Música pra mim é liberdade, podemos ir através dela onde nossa imaginação quiser...
Um beijo

tossan disse...

Deliciosa, a música também! Bom gosto viu?! Abraço

Vanna disse...

Já conhecia e gostava da música, sem conhecer a tradução.
Abraços.

Lidia Ferreira disse...

You’re simplythe Best
Meu querido,
Venho comunicar que seu texto já se encontrar
Postado em nosso blog , queremos agradecer a honra que você nos deu
com a autorização do seu texto
Boa sorte
http://simplythebest01.blogspot.com

Lidia Ferreira disse...

You're simply the Best
Começou a brincadeira
Começou a enquete, avise seus amigos (as), faça uma postagem direcionada para o Blog http://simplythebest01.blogspot.com ,e peça seu voto , não deixe de participar , pois os outros concorrentes farão a mesma coisa e assim alem de divulgar seu Blog você terá oportunidade de conhecer outros ,
O Blog The Best fez um selo especial para ajuda-lo , va pegar o seu
Boa sorte !

Jaqueline Köhn disse...

Lindo!